?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

( 2 комментария — Оставить комментарий )
eldr
6 янв, 2006 08:03 (UTC)
Крутой фильм! Американцы говорят, что он по старинной русской сказке, другие даже уточняют - по украинской. Ну хмм знатоки.. а я вот понятия не имею - по какой же ето? Может что-то типа Гоголя?
anarivel
6 янв, 2006 09:39 (UTC)
The Corpse Bride is a story based on actual events that occurred in 19th century Russia, at a time when anti-semitism was widespread in eastern Europe. Very often bands of anti-semites would waylay a Jewish wedding party on their way to the wedding. And because the bride would be the one to bear future generations, she would be ripped out of the carriage and murdered. She would then be buried in her wedding gown.

Или из другого источника:
..the writing and directing team have transposed the Jewish origins of the tale to a Victorian one (the original folktale's Corpse Bride represents young married Jewish women—bearers of future generations—who were killed by anti-Semites).
( 2 комментария — Оставить комментарий )